Diese Erklärung informiert darüber, wie wir personenbezogene Daten bearbeiten, wenn du unsere Website besuchst oder mit uns in Kontakt trittst. Sie richtet sich nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (revDSG) und, soweit anwendbar, der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO).
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Bearbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
Appenzellerstrasse 23
8049 Zürich, Schweiz
E-Mail: contact@elementistudios.com
Handelsregister: CHE-235.877.625 · Handelsregisteramt des Kantons Zürich
Bei Fragen zum Datenschutz kannst du dich jederzeit unter der oben genannten E-Mail-Adresse an uns wenden.
2. Grundsätze
Wir erheben nur die Daten, die für den Betrieb der Website und die Beantwortung von Anfragen erforderlich sind. Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter.
3. Bearbeitung beim Besuch der Website
Beim Aufruf unserer Website übermittelt dein Browser technisch notwendige Daten, die von unserem Hosting-Anbieter in Server-Protokolldateien erfasst werden: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite bzw. Datei, Browsertyp und -version, Betriebssystem sowie gegebenenfalls die zuvor besuchte Seite (Referrer).
Diese Bearbeitung ist erforderlich, um die Website auszuliefern, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und Missbrauch zu erkennen.
Rechtsgrundlage: überwiegendes berechtigtes Interesse am sicheren und störungsfreien Betrieb (Art. 31 Abs. 1 revDSG; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Hosting: Unsere Website wird bei Google Cloud (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) betrieben; die Server befinden sich in Europa (EU). Der Anbieter bearbeitet die Daten ausschliesslich in unserem Auftrag und ist vertraglich zur Vertraulichkeit und zur Einhaltung der datenschutzrechtlichen Vorgaben verpflichtet.
4. Cookies und Speicherung im Browser
Wir setzen keine Cookies und verwenden keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste. Ein Cookie-Banner ist deshalb nicht erforderlich.
Wir speichern lediglich eine technisch notwendige Einstellung lokal in deinem Browser (localStorage): die von dir gewählte Sprache der Website. Diese Information verbleibt ausschliesslich auf deinem Gerät, wird nicht an uns übermittelt und enthält keine personenbezogenen Daten. Du kannst sie jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen.
5. Kontaktaufnahme
Für Community-Austausch und Support ist unser Discord-Server der primäre Kontaktweg (siehe Abschnitt 6). Auf der Website selbst ist keine E-Mail-Adresse veröffentlicht. Für datenschutzrechtliche Anliegen und die Ausübung deiner Rechte (siehe Abschnitt 11) steht die Adresse contact@elementistudios.com zur Verfügung. Nimmst du per E-Mail Kontakt mit uns auf, bearbeiten wir die von dir mitgeteilten Angaben — insbesondere Name, E-Mail-Adresse und den Inhalt deiner Nachricht — ausschliesslich zur Bearbeitung deines Anliegens.
Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Massnahmen bzw. berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 31 revDSG; Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO).
6. Community und Support über Discord
Für Community-Austausch und Support verweisen wir auf unseren Discord-Server. Discord wird von der Discord Inc. (444 De Haro Street, San Francisco, CA 94107, USA) betrieben. Wenn du unserem Discord beitrittst oder dort ein Support-Ticket erstellst, gelten die Datenschutzbestimmungen von Discord; dabei werden Daten auf Servern in den USA bearbeitet.
Der blosse Link auf unserer Website baut noch keine Verbindung zu Discord auf — diese entsteht erst, wenn du den Link anklickst und Discord aufrufst. Wir betreiben auf unserer Website kein eingebettetes Discord-Widget.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an Community-Aufbau und Support (Art. 31 Abs. 1 revDSG; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Datenschutz von Discord: https://discord.com/privacy
7. Keine Drittanbieter-Dienste, lokale Schriften
Zur Darstellung der Website binden wir keine externen Dienste ein. Insbesondere werden alle Schriftarten (Cinzel, Manrope, Noto) lokal von unserem eigenen Server ausgeliefert; es findet keine Verbindung zu Drittanbietern wie Google Fonts und keine Übermittlung deiner IP-Adresse an solche Anbieter statt.
8. Externe Links
Unsere Website enthält Links zu externen Websites, insbesondere zu genesisofthegrid.com sowie zu unserem Discord-Server. Für die Inhalte und den Datenschutz dieser Seiten sind ausschliesslich deren Betreiber verantwortlich. Wir empfehlen, die dortigen Datenschutzerklärungen zu beachten.
9. Weitergabe von Daten
Eine Weitergabe deiner Daten erfolgt nur, soweit dies zur Erbringung unserer Leistungen erforderlich ist (etwa an unseren Hosting-Anbieter als Auftragsbearbeiter), wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder du ausdrücklich eingewilligt hast.
10. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um deine Daten gegen Verlust, Missbrauch und unbefugten Zugriff zu schützen. Die Website wird verschlüsselt über HTTPS ausgeliefert. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet Sicherheitslücken aufweisen kann und ein lückenloser Schutz nicht gewährleistet werden kann.
11. Deine Rechte
Du hast im Rahmen des anwendbaren Rechts insbesondere folgende Rechte:
- Auskunft darüber, ob und welche Daten wir über dich bearbeiten
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung deiner Daten
- Einschränkung der Bearbeitung
- Widerspruch gegen eine Bearbeitung, die auf berechtigten Interessen beruht
- Datenübertragbarkeit (Herausgabe in einem gängigen elektronischen Format)
- Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft
Zur Ausübung genügt eine Nachricht an contact@elementistudios.com. Zur Wahrung deiner Rechte können wir einen Nachweis deiner Identität verlangen.
Beschwerderecht: Du hast das Recht, dich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Schweiz ist dies der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern. Innerhalb der EU kannst du dich an die Aufsichtsbehörde deines Wohnsitzstaates wenden.
12. Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Wir setzen keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO ein.
13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen, um sie an geänderte Rechtslage oder Angebote anzupassen. Massgebend ist die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.
This policy explains how we process personal data when you visit our website or contact us. It is governed by the Swiss Federal Act on Data Protection (revFADP) and, where applicable, the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
1. Controller
The party responsible for processing personal data on this website is:
Appenzellerstrasse 23
8049 Zürich, Switzerland
E-mail: contact@elementistudios.com
Commercial Register: CHE-235.877.625 · Commercial Register Office of the Canton of Zurich
If you have any questions regarding data protection, you may contact us at any time using the e-mail address stated above.
2. Principles
We collect only the data required to operate the website and to respond to enquiries. We do not sell any data and do not disclose it to third parties for advertising purposes.
3. Processing when you visit the website
When you access our website, your browser transmits technically necessary data that is recorded by our hosting provider in server log files: IP address, date and time of access, the page or file accessed, browser type and version, operating system, and, where applicable, the previously visited page (referrer).
This processing is necessary in order to deliver the website, to ensure its stability and security, and to detect misuse.
Legal basis: overriding legitimate interest in the secure and uninterrupted operation of the website (Art. 31 para. 1 revFADP; Art. 6 para. 1 lit. f GDPR).
Hosting: Our website is operated by Google Cloud (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland); the servers are located in Europe (EU). The provider processes the data exclusively on our behalf and is contractually obliged to maintain confidentiality and to comply with the applicable data protection requirements.
4. Cookies and browser storage
We do not use any cookies and do not use any analytics, tracking, or advertising services. A cookie banner is therefore not required.
We store only a technically necessary setting locally in your browser (localStorage): the website language you have selected. This information remains solely on your device, is not transmitted to us, and does not contain any personal data. You can delete it at any time via your browser settings.
5. Contacting us
For community exchange and support, our Discord server is the primary point of contact (see Section 6). No e-mail address is published on the website itself. For data-protection matters and to exercise your rights (see Section 11), the address contact@elementistudios.com is available. If you contact us by e-mail, we process the information you provide — in particular your name, e-mail address, and the content of your message — solely for the purpose of handling your request.
Legal basis: performance of pre-contractual measures or legitimate interest in responding to enquiries (Art. 31 revFADP; Art. 6 para. 1 lit. b and lit. f GDPR).
6. Community and support via Discord
For community exchange and support, we refer to our Discord server. Discord is operated by Discord Inc. (444 De Haro Street, San Francisco, CA 94107, USA). If you join our Discord or create a support ticket there, Discord's privacy terms apply; in that context, data is processed on servers in the USA.
The mere link on our website does not by itself establish any connection to Discord — such a connection is only established once you click the link and access Discord. We do not operate any embedded Discord widget on our website.
Legal basis: legitimate interest in community building and support (Art. 31 para. 1 revFADP; Art. 6 para. 1 lit. f GDPR).
Discord's privacy policy: https://discord.com/privacy
7. No third-party services, local fonts
To display the website, we do not integrate any external services. In particular, all fonts (Cinzel, Manrope, Noto) are delivered locally from our own server; no connection is made to third-party providers such as Google Fonts, and your IP address is not transmitted to such providers.
8. External links
Our website contains links to external websites, in particular to genesisofthegrid.com and to our Discord server. The respective operators are solely responsible for the content and data protection of these sites. We recommend that you review the privacy policies published there.
9. Disclosure of data
Your data is only disclosed to the extent necessary for the provision of our services (for example, to our hosting provider acting as a processor), where we are legally obliged to do so, or where you have expressly consented.
10. Data security
We take appropriate technical and organisational measures to protect your data against loss, misuse, and unauthorised access. The website is delivered in encrypted form via HTTPS. We point out that data transmission over the internet may have security vulnerabilities and that complete protection cannot be guaranteed.
11. Your rights
Within the scope of applicable law, you have in particular the following rights:
- Access to whether and which data we process about you
- Rectification of inaccurate data
- Erasure of your data
- Restriction of processing
- Objection to processing based on legitimate interests
- Data portability (provision in a common electronic format)
- Withdrawal of consent with effect for the future
To exercise these rights, a message to contact@elementistudios.com is sufficient. To safeguard your rights, we may require proof of your identity.
Right to lodge a complaint: You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. In Switzerland, this is the Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB) (Federal Data Protection and Information Commissioner, FDPIC), Feldeggweg 1, 3003 Bern. Within the EU, you may contact the supervisory authority of your country of residence.
12. No automated decision-making
We do not use any automated decision-making or profiling within the meaning of Art. 22 GDPR.
13. Amendments to this privacy policy
We may amend this privacy policy at any time in order to adapt it to changes in the legal situation or in our offerings. The version published on this website at the relevant time shall apply.
本ポリシーは、お客様が当社のウェブサイトを閲覧される際、または当社にお問い合わせいただく際に、当社が個人データをどのように取り扱うかについてご説明するものです。本ポリシーは、スイス連邦データ保護法（revDSG（スイス連邦データ保護法））および、適用される場合にはEUの一般データ保護規則（GDPR（EU一般データ保護規則））に準拠します。
1. 管理責任者
本ウェブサイトにおける個人データの取り扱いについて責任を負うのは、以下の者です。
Appenzellerstrasse 23
8049 Zürich, スイス
メール: contact@elementistudios.com
商業登記番号: CHE-235.877.625 · チューリッヒ州商業登記局
データ保護に関するご質問は、いつでも上記のメールアドレスまでお寄せください。
2. 基本方針
当社は、ウェブサイトの運営およびお問い合わせへの対応に必要なデータのみを収集します。当社はデータを販売することはなく、また広告目的で第三者に提供することもありません。
3. ウェブサイト閲覧時の取り扱い
当社のウェブサイトにアクセスされると、お客様のブラウザは技術上必要なデータを送信し、これらは当社のホスティング事業者によってサーバーのログファイルに記録されます。すなわち、IPアドレス、アクセスの日時、アクセスされたページまたはファイル、ブラウザの種類とバージョン、オペレーティングシステム、および場合により直前に閲覧されていたページ（リファラー）です。
この取り扱いは、ウェブサイトを配信し、その安定性と安全性を確保し、不正利用を検知するために必要です。
法的根拠: 安全かつ支障のない運営に対する優越する正当な利益（revDSG第31条第1項、GDPR第6条第1項f号）。
ホスティング: 当社のウェブサイトはGoogle Cloud（Google Ireland Limited、Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, アイルランド）にて運営されており、サーバーは欧州（EU）に所在します。当該事業者は当社の委託に基づいてのみデータを取り扱い、契約上、機密保持およびデータ保護法上の要件の遵守を義務付けられています。
4. クッキーおよびブラウザ内での保存
当社はクッキーを使用せず、また分析、トラッキング、広告に関するサービスを一切利用しません。そのため、クッキーバナーは不要です。
当社は、技術上必要な設定、すなわちお客様が選択されたウェブサイトの言語のみを、お客様のブラウザ内にローカルに保存します（localStorage）。この情報はお客様の端末上にのみ保持され、当社に送信されることはなく、また個人データを含みません。お客様はブラウザの設定からいつでもこれを削除することができます。
5. お問い合わせ
コミュニティでの交流およびサポートについては、当社のDiscordサーバーが主な連絡手段です（第6条参照）。ウェブサイト上にはメールアドレスを掲載していません。データ保護に関するご相談およびお客様の権利の行使（第11条参照）のために、contact@elementistudios.comのアドレスをご利用いただけます。お客様がメールで当社にご連絡いただく場合、当社はお客様からお知らせいただいた情報、特にお名前、メールアドレス、およびメッセージの内容を、お客様のご用件に対応する目的にのみ取り扱います。
法的根拠: 契約締結前の措置の実施、またはお問い合わせへの対応に対する正当な利益（revDSG第31条、GDPR第6条第1項b号およびf号）。
6. Discordを通じたコミュニティおよびサポート
コミュニティでの交流およびサポートについては、当社のDiscordサーバーをご案内しています。DiscordはDiscord Inc.（444 De Haro Street, San Francisco, CA 94107, USA）によって運営されています。当社のDiscordに参加されたり、そこでサポートチケットを作成されたりする場合には、Discordのプライバシーポリシーが適用され、その際データは米国内のサーバーで取り扱われます。
当社のウェブサイト上のリンクは、単に設置されているだけではDiscordとの接続を確立しません。接続は、お客様がリンクをクリックしてDiscordを呼び出された時点で初めて生じます。当社はウェブサイト上でDiscordウィジェットの埋め込みは行っていません。
法的根拠: コミュニティ形成およびサポートに対する正当な利益（revDSG第31条第1項、GDPR第6条第1項f号）。
Discordのプライバシーポリシー: https://discord.com/privacy
7. 第三者サービスの不使用、ローカルフォント
当社は、ウェブサイトの表示のために外部サービスを一切組み込んでいません。特に、すべてのフォント（Cinzel、Manrope、Noto）は当社自身のサーバーからローカルに配信されており、Google Fontsなどの第三者への接続や、お客様のIPアドレスのそうした事業者への送信は一切行われません。
8. 外部リンク
当社のウェブサイトには、特にgenesisofthegrid.comおよび当社のDiscordサーバーなど、外部ウェブサイトへのリンクが含まれています。これらのサイトの内容およびデータ保護については、もっぱらそれぞれの運営者が責任を負います。当社は、当該サイトのプライバシーポリシーをご確認いただくことをお勧めします。
9. データの提供
お客様のデータの提供は、当社のサービスの提供に必要な範囲（例えば委託処理者としての当社のホスティング事業者への提供）、当社が法令上義務付けられている場合、またはお客様が明示的に同意された場合に限り行われます。
10. データセキュリティ
当社は、お客様のデータを紛失、不正利用および不正アクセスから保護するため、適切な技術的および組織的措置を講じています。ウェブサイトはHTTPSにより暗号化して配信されます。ただし、インターネットにおけるデータ送信にはセキュリティ上の脆弱性が存在し得ること、および完全な保護を保証することはできないことにご留意ください。
11. お客様の権利
お客様は、適用される法律の範囲において、特に以下の権利を有します。
- 当社がお客様に関するデータを取り扱っているか否か、およびどのようなデータを取り扱っているかについての開示
- 不正確なデータの訂正
- お客様のデータの削除
- 取り扱いの制限
- 正当な利益に基づく取り扱いに対する異議
- データポータビリティ（一般的な電子的形式での引き渡し）
- 将来に向けて効力を有する同意の撤回
権利の行使には、contact@elementistudios.com宛のメッセージで十分です。お客様の権利を保護するため、当社は本人確認の証明を求める場合があります。
苦情申立ての権利: お客様は、監督機関に苦情を申し立てる権利を有します。スイスにおいては、これは連邦データ保護・情報コミッショナー（EDÖB）（連邦データ保護・情報コミッショナー、EDÖB）、Feldeggweg 1, 3003 Bernです。EU域内では、お客様の居住国の監督機関に申し立てることができます。
12. 自動化された意思決定の不使用
当社は、GDPR第22条にいう自動化された意思決定およびプロファイリングを行いません。
13. 本プライバシーポリシーの変更
当社は、法的状況の変化やサービスの変更に合わせるため、本プライバシーポリシーをいつでも変更することがあります。適用されるのは、その都度本ウェブサイト上に公開されている版です。